比較を使ったイディオム

Posted on 2017.08.14

比較を使った表現をいくつか紹介します。

as ligh as a feather
(羽のように軽い)

何かの重さが驚くほど軽い時に使う表現です。
ノートパソコンなどの物ももちろん、食べ物にもよく使われる表現です。

This cheesecake is as light as a feather!

Your guess is as good as mine

バンクーバーで一番高い家はいくらだと思いますか?
20億円ぐらいかな?30億円ぐらいかな?見当もつきませんよね。となりのカナダ人の友達に聞いてみました。返ってきた言葉がこれです。

Your guess is as good as mine.
(見当もつかないよ。)
直訳すれば「あなたの推測は私の推測と同じぐらいの質です」自分は見当がつかないと言ったのだから、彼も見当がつかないということです。

ちなみにバンクーバーで一番高い家はキツラノというビーチにほど近い64 million、約60億円の家です。

** easier said than done**

あまりにも現実離れした要求をされたことはありませんか?できるよね?と言われて「簡単にいってくれるよなー」って思ったならこのフレーズを使いましょう。

That's easier said than done.
直訳は「言う方が実際にするよりも簡単」です。

ぜひ使ってみてください!

あなたの英語のお悩みに答えます!

English Tipsのページでは、日頃あなたがギモンに思っている内容にお答えします、気軽に質問してみてください!

さっそく質問してみる

生徒の声

もっと見る

Able Times

もっと見る

English Tips

もっと見る

Facebook Feed